?

Log in

No account? Create an account
у меня теперь сайт есть. ну то есть он оказывается всегда (давно) был, но факт этот я не осмыслила и он висел пустой в виртуальном небытии. теперь вот осмыслила и накидала на этот сайт инсайтов.

http://julia-grinberg.de

ну и заодно, читающим по-немецки и консумирующим в эуропе:

http://www.zolotko-rheina.de/de/2982/za-zdorowje/von-der-kunst-kunst-voll-zu-trinken/

а то все о душе да о душе
Австрийский лит. альманах МОЗАИКА опубликовал мои стихи на двух языках, естественно на рус. и нем.:
http://www.mosaikzeitschrift.at/produkt/mosaik24-print/

а это онлайн-проба:
http://www.mosaikzeitschrift.at/wp-content/uploads/2017/10/mosaik24_Leseprobe.pdf
как меня не встряхни
я снова складываюсь в калейдоскоп
вот например тарзан
                    помусолила
                                  отпустила
вот например билет в третий ряд
 драма в процентах
"не разлучайте резиновые пуанты"
вот фрактал на семи ветрах
из плачущих кариатид
срам не прикрыт
            биопродукты
                          калоши
протягиваю тебе мои ступни
смотрю как целуешь
думаю отрастут ли новые

сам себе протез

а ведь никогда не умела я воспользоваться языком субтильным, невербальным, показать желаемое как-то иначе, чем сказать в лоб. в лоб говорить чаще всего было стыдно, потому желаемое проживалось в фантазиях до того интенсивных, что иногда по прошествии времени я уже не могла достоверно сказать - это придумано или прожито. те редкие случаи, когда стыд удавалось придушить и сообщить - устно или письменно - то, что нормальные люди доносят иначе - эти случаи и определяли довольно показательные отрезки моей жизни.Read moreCollapse )

и снова хочется в париж

снилась сегодня голландия
я ехала вдоль каналов на белой машине
навстречу голландские домики в ряд
белые с заковыристыми крышами
уходили в землю выезжали вверх
поочередно
поршни странного мотора
былые зубы голландского города
молочные острые кирпичные
невдалеке каменоломня слева канал
много белого видела и ломанного
мне бы к морю в утрехт роттердам
а я в плену у поршневых домиков
домик средний спустил меня в бар
сам снова вырос наружу
из бара не выбраться
пью улыбаясь волнуюсь
о тюльпанный салат
о мой белый автомобиль
зачем я вручила ключи
сливочным братьям

***

дети повадились надевать разные носки. один белый другой серый. один в полосочку, другой с пиратами. один зеленый „четверг“ другой с серебристым воланчиком. хотя есть, есть в шкафу упорядоченные пары, „я - москва.сортировочная“. приниципиально-то я, не показывая виду, даже тщеславно рада: экспериментаторство, независимость, вызов общественному мнению, то-сё. но чудится мне за этим издевательская усмешка стиральной машины. /das thema ist breitgetreten, ich weiß. и все же/

а вот штрафы за безбилетный проезд очень аккуратно и симметрично выписаны в двойном размере. забыла детям вовремя обновить проездные.

а в берлине мне понравилось. микс классицизма и похуизма, симметрии и эклектики, только вот русский след там очень вязок и многовек. смола и кротэк. и про деньги говорит берлин слишком громко, всем видом говорит, подтверждая так свою немецкость. но шпрее прекрасна, как и ее поверхность, похожая на платановую кору. хозяйка платановой коры.

дожились -

перевожу себя на русский.
причешу мои волосы на песах
расскажу как с лестницы медленно падалоRead more...Collapse )

repost

Julia Zolotko Rheina

„Wo bin ich nur? Aufgeweckt und heiter.“ Im Lesezimmer natürlich! Und da gibt’s heute noch einmal Gedichte von Julia Simon zu hören. Teil 1 davon kennt ihr ja bereits. Also: Lehnt euch zurück, genießt den Feierabend, schickt eure Gedanken auf die Reise mit gesattelten Schäfchenwolken und lauscht der Lyrik von Julia. „Mit Grund – oder ohne.“ (C) www.lesezimmer.info

Profile

камелия
zolotko_rheina
Золотко Рейна

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow